1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=කථාංග 21=

3
00:01:40,850 --> 00:01:41,900
මම ලිංබෝට කිව්වා.

4
00:01:42,230 --> 00:01:43,570
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්නම්
ආපසු එන විට.

5
00:01:49,850 --> 00:01:50,690
ඒ හදිස්සියේ.

6
00:01:51,340 --> 00:01:52,260
ලින්ග්බෝ, ඇය ...

7
00:01:52,290 --> 00:01:53,210
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

8
00:01:54,540 --> 00:01:55,740
මගේ විතරයි.

9
00:01:57,980 --> 00:01:58,820
ෂාඕ.

10
00:02:02,290 --> 00:02:03,130
මම...

11
00:02:03,140 --> 00:02:05,770
මම සුලගින් මත් වී නිදහස් වෙමි.

12
00:02:06,050 --> 00:02:06,980
ෂින්ජියා.

13
00:02:08,980 --> 00:02:09,890
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

14
00:02:10,920 --> 00:02:12,410
බිලි පූජාව දවසින් දෙකෙන් නේද?

15
00:02:12,410 --> 00:02:13,660
මම පූජාවන් කිහිපයක් සූදානම් කරමින් සිටිමි.

16
00:02:13,660 --> 00:02:15,660
නිර්මාංශ පලතුරු තුනක්
සහ නිර්මාංශ පේස්ට්‍රි තුනක්.

17
00:02:15,660 --> 00:02:16,500
මුළු වර්ග හයක්.

18
00:02:17,450 --> 00:02:18,320
ඔහ්, හරි.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,290
කනත්ත සීතලයි.

20
00:02:19,290 --> 00:02:20,540
වැඩිපුර ඇඳීමට මතක තබා ගන්න.

21
00:02:28,060 --> 00:02:33,620
(චැං සුසාන භූමිය)

22
00:02:37,010 --> 00:02:37,850
ෂාඕ.

23
00:02:39,500 --> 00:02:41,780
Zhao, ඔබත් හිතන්නේ Jade Sunflower කියලයි

24
00:02:41,780 --> 00:02:43,540
චැං සුසාන භූමිය තුළ සැඟවී තිබේද?

25
00:02:44,780 --> 00:02:45,660
ඔබ සහ මම

26
00:02:46,260 --> 00:02:47,730
ඇත්තටම එකම අදහස් බෙදාගන්න.

27
00:02:48,850 --> 00:02:49,690
ෂාඕ.

28
00:02:51,890 --> 00:02:53,540
Yuzhi, ඔබත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

29
00:02:53,980 --> 00:02:54,820
මම ඔයාට කිව්වා

30
00:02:55,290 --> 00:02:56,690
මම මෙතැන් සිට ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

31
00:02:59,100 --> 00:03:00,410
Zhao මට තියෙනවා. ඒ ඇති.

32
00:03:01,410 --> 00:03:03,060
ඔබට කරදර කිරීමට ගීතයක් අවශ්‍ය නොවේ.

33
00:03:05,730 --> 00:03:07,380
මම ඔබට එවූ ලිපිය,

34
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
ඔබ එය ඔහුටත් පෙන්නුවාද?

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,410
Zhao මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී

36
00:03:10,410 --> 00:03:11,780
ජේඩ් සූරියකාන්තය සොයා ගන්න.

37
00:03:12,610 --> 00:03:13,940
ඇයි කියලා මම අහන්නද

38
00:03:14,570 --> 00:03:15,500
මූ මහත්තයා මෙතනද?

39
00:03:15,690 --> 00:03:17,170
Zhao යන තැන මම යනවා.

40
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Zhao කරන දේ,

41
00:03:20,260 --> 00:03:21,340
මම කරනවා.

42
00:03:22,010 --> 00:03:23,130
දෙන්නම දැන් යන්න.

43
00:03:36,340 --> 00:03:37,690
ඔයා තර්ක කරලා ඉවර නිසා,

44
00:03:38,340 --> 00:03:40,290
බුද්ධිමත්ව කතා කරන්න.

45
00:03:41,540 --> 00:03:42,570
Mu Qingyan,

46
00:03:42,570 --> 00:03:43,820
ඇයි ඔබ සැක කළේ

47
00:03:43,820 --> 00:03:44,850
ජේඩ් සූරියකාන්ත

48
00:03:44,850 --> 00:03:46,290
චැං සුසාන භූමියේ සැඟවී සිටියාද?

49
00:03:46,290 --> 00:03:47,660
Nie Zhe ගේ මිනිසුන්

50
00:03:47,660 --> 00:03:50,100
චැං කොටුවේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා.

51
00:03:50,100 --> 00:03:51,820
එහෙත් ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත.

52
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
එය සිතා බැලීමෙන් පසු,

53
00:03:53,220 --> 00:03:54,500
එය සුසාන භූමිය පමණක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි

54
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
එක තැනක් විය
ඔවුන් නොසලකා හරින්න ඇති.

55
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
ඉතින් මට සහෝදරයෝ ටිකක් ලැබුණා
සොහොන් හාරන්න දක්ෂයි.

56
00:03:59,820 --> 00:04:01,850
මූ මහතාගේ අති විශිෂ්ඨ අදහස

57
00:04:01,850 --> 00:04:02,890
මිනී වළවල් හාරන්නද?

58
00:04:02,890 --> 00:04:04,380
අපි හාරන්නේ නැත්නම්,

59
00:04:04,380 --> 00:04:06,340
ගීතයට වඩා හොඳ සැලසුමක් තිබේද?

60
00:04:06,850 --> 00:04:07,850
ඇති.

61
00:04:10,730 --> 00:04:11,940
දශකයකට පමණ පෙර,

62
00:04:11,940 --> 00:04:13,380
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

63
00:04:19,100 --> 00:04:19,940
ඔය දෙන්නා

64
00:04:19,960 --> 00:04:21,220
මුතුන්මිත්තන්ගේ නමස්කාරයේදී Chang සමඟ සම්බන්ධ විය.

65
00:04:21,220 --> 00:04:22,340
කොහොමද දෙන්නම අව්වට පිච්චුනේ?

66
00:04:22,730 --> 00:04:23,850
ඒත් මම මෙතනට දෙපාරක් ඇවිත් තියෙනවා

67
00:04:24,900 --> 00:04:26,140
සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

68
00:04:26,140 --> 00:04:27,340
හිරු පැල්ලම්.

69
00:04:42,340 --> 00:04:43,980
ගැටලුව විය හැක
මේ ගල් කණුවෙන්ද?

70
00:04:44,540 --> 00:04:45,730
එහෙනම් අපි ඒක පෙරළමු.

71
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
මම දැන් කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

72
00:04:48,290 --> 00:04:49,250
ඉන්න.

73
00:04:53,490 --> 00:04:54,330
තවම කාටවත් කතා කරන්න එපා.

74
00:04:54,850 --> 00:04:56,340
ෂාඕට මෙතන ඉන්න ඕනද

75
00:04:56,780 --> 00:04:59,100
මා සමඟ සදහටම සොයනවාද?

76
00:04:59,610 --> 00:05:00,540
මු මහතා,

77
00:05:01,370 --> 00:05:02,490
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

78
00:05:09,630 --> 00:05:10,620
අපි වැඩේට බහිමු.

79
00:05:11,290 --> 00:05:14,170
එබැවින් දර්පණ මතුපිට
එය මට හිරු රශ්මිය ලබා දුන්නේ ය.

80
00:05:14,170 --> 00:05:15,220
පිටුපස කන්ද සෙවණැලි ඇත.

81
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
හිරු එළිය මදි.

82
00:05:16,410 --> 00:05:17,900
තර්කානුකූලව,

83
00:05:17,900 --> 00:05:20,290
එය කිසිවෙකු පුළුස්සා නොදැමිය යුතුය.

84
00:05:21,900 --> 00:05:23,490
නමුත් මෙම ලෝකඩ කැඩපත සමඟ,

85
00:05:23,490 --> 00:05:25,290
දුර්වල හිරු එළිය

86
00:05:25,290 --> 00:05:26,780
කිහිප වතාවක්ම අවධානය යොමු කළ හැකිය

87
00:05:26,780 --> 00:05:28,020
සහ අනෙක් පැත්තට පරාවර්තනය විය.

88
00:05:29,250 --> 00:05:31,050
නමුත් ගල් කණුව ගිලා බැස්සේය.

89
00:05:31,050 --> 00:05:32,900
ඒ නිසා අවස්ථා දෙකේදීම,

90
00:05:32,900 --> 00:05:34,290
මම පිළිස්සීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

91
00:05:34,980 --> 00:05:37,540
වුආන් කන්ද තනා ඇත්තේ දෘඩ කළුගල් වලිනි.

92
00:05:38,020 --> 00:05:39,140
ඝන වනාන්තර සහිත.

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,490
එහි පදනම ස්ථිර විය යුතුය.

94
00:05:41,900 --> 00:05:44,340
කිසිම හේතුවක් නැතිව නිකම්ම ගිලෙන්න බැහැ.

95
00:05:44,980 --> 00:05:45,900
මිස...

96
00:05:45,900 --> 00:05:46,930
යට බිම හිස් විය.

97
00:05:48,020 --> 00:05:49,610
ඔබට මතකද

98
00:05:49,610 --> 00:05:51,220
ෂි සහෝදරයන්,
මගේ නැන්දාගේ හොඳ යාළුවෝ?

99
00:05:51,220 --> 00:05:53,290
දෙවැනි ෂි අයියා
නෙදර් ඕරා විසින් පහර දෙන ලදී.

100
00:05:53,780 --> 00:05:55,100
නමුත් ඔබේ නැන්දා ඔහුව පසුව සුව කළා.

101
00:05:55,610 --> 00:05:56,660
ඒකයි

102
00:05:56,660 --> 00:05:58,250
ඔබ සොයන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් ජේඩ් සූරියකාන්තය.

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,170
ෂි සහෝදරයෝද

104
00:06:04,730 --> 00:06:05,980
වෙළඳාමෙන් සොහොන් කොල්ලකරුවන්?

105
00:06:09,540 --> 00:06:10,490
ෂි සහෝදරයෝ

106
00:06:10,490 --> 00:06:12,660
නැන්දා දුන්නා
සමහර පවුල් උරුමයන් කලින්.

107
00:06:12,660 --> 00:06:15,170
පොඩි කාලේ මම ඒවා පෙරලනවා
කම්මැලිකමෙන්.

108
00:06:15,930 --> 00:06:17,370
ඇතුළත, එය සියලු වාර්තා විය

109
00:06:17,370 --> 00:06:20,140
කුසලතා සහ ක්රම
භූගත සොහොන් තැනීම සඳහා.

110
00:06:20,140 --> 00:06:23,100
හදන්න හිතන්න එපා
භූගත සොහොන් ගෙයක් පහසුයි.

111
00:06:23,100 --> 00:06:24,370
ජලය බැසයාමෙන් ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුය.

112
00:06:24,370 --> 00:06:26,250
සහ මීයන්, කෘමීන්ට එරෙහිව,
සර්පයන් සහ කුහුඹුවන්.

113
00:06:26,250 --> 00:06:27,340
ඇතුල්වීම මුද්‍රා තැබීමෙන් පසු,

114
00:06:27,340 --> 00:06:28,980
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

115
00:06:28,980 --> 00:06:30,290
ඒකට ගොඩක් උපක්‍රම තියෙනවා.

116
00:06:38,780 --> 00:06:40,170
දකුණ යනු ලි. උතුර යනු කාන් ය.

117
00:06:40,730 --> 00:06:42,170
කාන් එකකි. Qian හයයි.

118
00:06:42,440 --> 00:06:43,850
කුන්, නිරිත දෙසින්, යින් අණ කරයි.

119
00:06:44,660 --> 00:06:47,050
ජීවිතයේ සහ මරණයේ චක්‍ර සමඟ සමපාත වන්න.

120
00:06:48,290 --> 00:06:49,340
පිවිසුම මෙතනමයි.

121
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
- හරි.
- හරි.

122
00:06:50,190 --> 00:06:51,310
- කායි මෙනවිය තීරණය කරයි.
- Zhao නායකත්වය දෙයි.

123
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
කායි මෙනවිය.

124
00:07:28,540 --> 00:07:30,810
මේ බිත්තියේ තියෙනවද

125
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
සොහොන් පුරාවෘත්තයේ තේරුමක් තිබේද?

126
00:07:33,290 --> 00:07:34,250
එය හැරවුම් බිත්තියයි.

127
00:07:34,630 --> 00:07:36,100
ෂි සහෝදරයන්ගේ අත්සන කුසලතාවයක්.

128
00:07:36,900 --> 00:07:38,250
යාන්ත්රණය අසල තිබිය යුතුය.

129
00:07:53,020 --> 00:07:54,490
අපට යතුරක් අවශ්‍යද?

130
00:08:02,100 --> 00:08:03,170
ඔබට ඇත්තටම එකක් තිබේද?

131
00:08:07,660 --> 00:08:08,500
යතුරු සිදුරක් නැහැ.

132
00:08:10,610 --> 00:08:11,450
අගුලද?

133
00:08:22,780 --> 00:08:23,850
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

134
00:08:23,850 --> 00:08:25,250
චෑන්ග් මහතා එය මට භාර දුන්නේය.

135
00:08:25,460 --> 00:08:26,730
එදා ජියැං නින්ග් සිය ස්වරය වෙනස් කළේය.

136
00:08:27,170 --> 00:08:28,410
මේක දැක්කට පස්සෙයි.

137
00:08:28,780 --> 00:08:30,580
චැං මාමා ඔබව විශ්වාසයි.

138
00:08:58,770 --> 00:08:59,700
මුලින්ම පහන් දල්වන්න.

139
00:09:10,780 --> 00:09:13,060
(ලූ චෙංග්නාන්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව
ලි නිකායෙන්)

140
00:09:13,580 --> 00:09:15,130
Lu Chengnan ඇත්තටම මැරිලා.

141
00:09:16,530 --> 00:09:18,220
මේක නැන්දගෙ අත් අකුරු වගෙයි.

142
00:09:22,130 --> 00:09:23,250
ඉර පායනවා. සඳ බැස යයි.

143
00:09:23,890 --> 00:09:25,820
ඔයා හැමදාම තනියම ඇවිද්දා.

144
00:09:25,820 --> 00:09:27,530
නිර්භීත සහ උතුම් යන දෙකම.

145
00:09:27,530 --> 00:09:29,700
උස් කඳු සහ ගලා යන ගංගා.

146
00:09:29,700 --> 00:09:31,730
ස්වාමීනි, ඔබ පිටත්ව යන විට.

147
00:09:31,730 --> 00:09:33,420
ඔබගේ ගමන බාධා වලින් තොර වේවා.

148
00:09:41,300 --> 00:09:43,610
මෙම සොහොන ඉදිකර ඇත්තේ ෂි සහෝදරයන් විසිනි.

149
00:09:43,610 --> 00:09:45,250
ඒකෙ තියෙන්නෙ නැන්දගෙම අත්අකුරු.

150
00:09:46,010 --> 00:09:47,580
ලු චෙන්ග්නන් පුළුවන්

151
00:09:47,580 --> 00:09:48,770
ඇත්තටම සම පින්තාරු කරන යක්ෂයෙක්ද?

152
00:09:49,370 --> 00:09:51,580
ඔහු ලි නිකායේ වුවද,

153
00:09:51,580 --> 00:09:53,130
ඔහු එවැනි ගෞරවයක් ලැබීය.

154
00:09:53,130 --> 00:09:54,060
පුළුවන්

155
00:09:54,060 --> 00:09:55,300
ඔහු ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක්ද?

156
00:09:55,300 --> 00:09:56,180
අපි සොයා බලමු

157
00:09:56,700 --> 00:09:57,650
මුලින්ම ජේඩ් සූරියකාන්තය.

158
00:10:13,610 --> 00:10:14,530
ඒක වෙන්න පුළුවන්

159
00:10:15,010 --> 00:10:16,340
මේ ගල් මිනී පෙට්ටියේ?

160
00:10:19,100 --> 00:10:19,940
ඉන්න.

161
00:10:21,250 --> 00:10:22,090
වැඩිමහල්.

162
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

163
00:10:27,820 --> 00:10:28,770
ඇතුළත නොවේ.

164
00:10:32,060 --> 00:10:33,180
ස්ටර්නම් කැඩී,

165
00:10:33,700 --> 00:10:35,370
අවට අස්ථි ඉරිතලා.

166
00:10:35,370 --> 00:10:37,060
අත් යට ඉළ ඇට පවා කැඩිලා.

167
00:10:37,060 --> 00:10:38,300
Nie Hengcheng ගේ අත්සන පියවර.

168
00:10:39,010 --> 00:10:40,490
Soulreaving Cloud Palm.

169
00:10:40,490 --> 00:10:42,130
වැඩිහිටි යාන්ගේ වචන සියල්ලම සැබෑ විය.

170
00:10:42,130 --> 00:10:44,300
Nie Hengcheng ඇත්තටම Lu Chengnanව මැරුවා.

171
00:10:44,940 --> 00:10:46,490
මොකක්ද ඔච්චර අභිරහස්

172
00:10:46,490 --> 00:10:48,100
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් ගැන?

173
00:10:48,100 --> 00:10:49,010
Nie Hengcheng

174
00:10:49,010 --> 00:10:51,370
ඒකට එයාගේ ප්‍රියතම ගෝලයා මැරුවා.

175
00:10:51,370 --> 00:10:52,940
Nie Zhe සහ the Man in Black

176
00:10:52,940 --> 00:10:54,060
සමූල ඝාතනය කළා

177
00:10:54,060 --> 00:10:56,010
ඒකට Chang මාමාගේ මුළු පවුලම.

178
00:10:56,010 --> 00:10:57,530
අපි ජේඩ් සූරියකාන්තය සොයා ගත් පසු,

179
00:10:57,530 --> 00:10:58,700
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

180
00:10:59,220 --> 00:11:00,180
සමහරවිට

181
00:11:01,060 --> 00:11:03,010
අපට සොහොන් තනන්නන්ගෙන් විමසිය හැකිය.

182
00:11:03,010 --> 00:11:04,890
ඒත් ෂි අයියලා විශ්‍රාම ගිහින්.

183
00:11:04,890 --> 00:11:06,010
මගේ ස්වාමියා සහ පියාණෙනි

184
00:11:06,010 --> 00:11:07,940
දන්නෙත් නෑ

185
00:11:07,940 --> 00:11:09,060
ඔවුන් කොහෙද.

186
00:11:10,980 --> 00:11:12,250
ඉස්සෙල්ල එලියට ගිහින් කතා කරමු.

187
00:11:17,820 --> 00:11:18,730
චලනය නොවන්න.

188
00:11:19,420 --> 00:11:20,300
එසේ නොමැති නම්,

189
00:11:20,300 --> 00:11:21,850
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති.

190
00:11:36,890 --> 00:11:37,730
Nie Zhe.

191
00:11:38,060 --> 00:11:39,700
ඔබ ඔවුන්ට හානි කිරීමට එඩිතර නම්,

192
00:11:39,700 --> 00:11:41,610
නිකායන් හය ඔබව දඩයම් කරනු ඇත

193
00:11:41,610 --> 00:11:42,890
අන්තිම පුද්ගලයාට!

194
00:11:43,490 --> 00:11:44,340
කායි ෂාඕ.

195
00:11:44,340 --> 00:11:45,610
අපි ආවේ නැහැ

196
00:11:46,180 --> 00:11:47,820
නිකාය හය සමඟ සතුරන් වන්න.

197
00:11:48,130 --> 00:11:49,940
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් එක දෙන්න,

198
00:11:49,940 --> 00:11:51,890
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.

199
00:11:52,250 --> 00:11:53,850
මූ මොකද හිතන්නේ?

200
00:11:54,200 --> 00:11:55,650
ඔබ නිකාය හයේ මිනිසුන් අල්ලා ගත්තා.

201
00:11:56,420 --> 00:11:57,820
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

202
00:11:59,010 --> 00:12:01,700
උන් ඔක්කොම නෑදෑයෝ
සය නිකායේ නායකයන්ට.

203
00:12:02,250 --> 00:12:03,770
ඔවුන් මිය ගියහොත්,

204
00:12:03,770 --> 00:12:05,580
නිකාය හය සහ ලි නිකාය යුද්ධයට යනවා.

205
00:12:05,580 --> 00:12:06,820
ඒ වන විට,

206
00:12:06,820 --> 00:12:08,490
ඔබට තවමත් රැඳී සිටිය හැකිද?

207
00:12:09,340 --> 00:12:10,940
තරුණ මාස්ටර් ලෙස ඔබේ තනතුර?

208
00:12:11,300 --> 00:12:12,340
ඉතින් කුමක් ද?

209
00:12:14,180 --> 00:12:15,340
හොඳයි, හොඳයි.

210
00:12:17,610 --> 00:12:18,450
ඉන්න!

211
00:12:23,300 --> 00:12:24,140
එය භාර දෙන්න.

212
00:12:28,060 --> 00:12:28,900
එය භාර දෙන්න!

213
00:12:42,490 --> 00:12:43,370
මෙන්න, ගන්න.

214
00:12:53,370 --> 00:12:54,220
උපායමාර්ගික!

215
00:12:55,100 --> 00:12:56,770
මගේ මුහුණ! මගේ මුහුණ!

216
00:12:56,770 --> 00:12:58,130
කෙනෙක්! ඉක්මන් කරන්න!

217
00:13:06,430 --> 00:13:07,580
මුලින්ම උපායමාර්ගිකයා එළියට ගන්න!

218
00:13:07,580 --> 00:13:08,420
ඉක්මන් කරන්න!

219
00:13:51,430 --> 00:13:53,060
මෘදුකාරක කුඩු වල බලපෑම
දැන් ගිහින්.

220
00:13:53,060 --> 00:13:54,370
ඉදිරි දින දෙක සඳහා සජලනය වන්න.

221
00:13:54,370 --> 00:13:55,210
මම බොන්නේ නැහැ!

222
00:14:05,730 --> 00:14:07,300
මේ පාර මු කිංග්යාන් එක්ක එකතු වෙනවා

223
00:14:07,300 --> 00:14:08,850
ඇත්තටම මගේම තීරණයක්.

224
00:14:09,420 --> 00:14:11,180
නමුත් Nie Zhe අසල සැඟවී සිටී,

225
00:14:11,180 --> 00:14:12,610
අපි දැන් ඔහුව එළියට නොගත්තොත්,

226
00:14:12,610 --> 00:14:13,940
ඔහු නැවත මතුවන්නේ කවදාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

227
00:14:14,850 --> 00:14:16,180
ඒ මෘදුකාරක කුඩු හැමෝටම ලැබුණා.

228
00:14:16,180 --> 00:14:18,220
මාස්ටර් ඔබ එහි බලපෑම් පරීක්ෂා කළා
කලින්.

229
00:14:18,220 --> 00:14:19,770
මම මේක හැමෝගෙන්ම ආරක්ෂා කළා,

230
00:14:19,770 --> 00:14:21,940
මොකද Nie Zhe ගේ ඔත්තුකාරයෝ
තානායම අසල ඇත.

231
00:14:21,940 --> 00:14:23,420
ඔබට එය අපෙන් සැඟවිය හැක,

232
00:14:23,420 --> 00:14:24,820
ඉතින් ඇයි Cai Zhao කියන්නේ?

233
00:14:25,370 --> 00:14:26,490
ලින්ග්බෝ,

234
00:14:26,490 --> 00:14:28,420
මම දැනගත්තා විතරයි

235
00:14:28,420 --> 00:14:29,820
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

236
00:14:30,820 --> 00:14:31,850
යූෂි,

237
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
ඔබ මෙය සංවිධානය කළේ කවදාද?
Mu Qingyan සමඟ?

238
00:14:35,300 --> 00:14:38,180
Nie Zhe එතරම් සවි කර ඇති බැවින්
ජේඩ් සූරියකාන්ත,

239
00:14:38,180 --> 00:14:39,850
ඔහුව ඇද ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

240
00:14:40,490 --> 00:14:42,580
ඔබටත් එසේම දැනෙන බව මට විශ්වාසයි.

241
00:14:42,580 --> 00:14:43,890
Nie Zhe කපටි සහ සැක සහිත ය.

242
00:14:44,620 --> 00:14:46,060
අපට ඔහුට තමාව පෙන්වීමට බල කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

243
00:14:47,880 --> 00:14:49,490
අපි ඔහුට පිරිනැමිය යුතුයි
පෙළඹෙන දෙයක්.

244
00:14:53,060 --> 00:14:54,580
ඔයාලා දෙන්නා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

245
00:14:54,580 --> 00:14:55,940
කුඩා රහස් ඇත.

246
00:14:57,180 --> 00:14:58,130
කායි ෂාඕ.

247
00:14:58,130 --> 00:15:00,130
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
ඔයා Mu Qingyan එක්ක පැටලිලා.

248
00:15:00,580 --> 00:15:01,940
ඇයි ඔයා යූෂිවත් මේකට ඇදගන්න ඕන?

249
00:15:02,220 --> 00:15:03,420
මම සහ මු කිංග්යාන්.

250
00:15:04,010 --> 00:15:05,250
කොහොමද අපි හරියටම පැටලෙන්නේ?

251
00:15:05,250 --> 00:15:07,770
තරුණ චෞ සාමිවරයා දැන් මෙහි නැත,
පනත අතහරින්න.

252
00:15:08,420 --> 00:15:10,530
ඔබ පැහැදිලිවම Mu Qingyan වලට කැමතියි.

253
00:15:10,720 --> 00:15:12,890
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා
ඔබ Qingque නිකායේ සිටියදී.

254
00:15:13,240 --> 00:15:15,220
එසේනම් ඔහු ඔබ පසුපස ගියේ ඇයි?
තානායම දක්වාම?

255
00:15:15,940 --> 00:15:16,780
ඒ ගැන කිව්වොත්,

256
00:15:17,520 --> 00:15:18,650
ඔබේ Luoying නිම්නයේ කෙනෙක්

257
00:15:18,650 --> 00:15:20,980
පෙර යක්‍ෂ නිකාය සමඟ සහෝදරත්වයෙන්.

258
00:15:21,420 --> 00:15:22,610
සමහර පුරුදු කිසිදා වෙනස් නොවේ!

259
00:15:24,370 --> 00:15:26,100
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට අපහාස කරන්න.

260
00:15:26,100 --> 00:15:27,770
නමුත් ඔබ එඩිතර නොවන්න
ලුයිං නිම්නයට අපහාස කරන්න.

261
00:15:27,770 --> 00:15:29,060
මම ඒක කියන්නම්!

262
00:15:29,060 --> 00:15:30,130
ලින්ග්බෝ.

263
00:15:30,130 --> 00:15:31,940
Nie Zhe මිනීමරුවා
චැං වංශයේ.

264
00:15:31,940 --> 00:15:33,060
Mu Qingyan සමඟ එකතු වීම

265
00:15:33,060 --> 00:15:34,370
ඔහු අල්ලා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය සම්මුතියක් විය.

266
00:15:34,370 --> 00:15:36,490
ඊට අමතරව, සහයෝගිතාව පිළිබඳ අදහස
මගෙන් ආවා.

267
00:15:36,490 --> 00:15:37,420
Zhao එයින් ඉවත් වී ඇත.

268
00:15:39,820 --> 00:15:40,770
කායි මෙනවිය.

269
00:15:43,020 --> 00:15:44,420
තරුණ මාස්ටර් ඔබේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

270
00:15:45,980 --> 00:15:46,820
හරි.

271
00:15:47,580 --> 00:15:49,010
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත.

272
00:15:49,010 --> 00:15:49,850
කායි ෂාඕ.

273
00:15:50,420 --> 00:15:51,580
අමතක කරන්න එපා

274
00:15:51,980 --> 00:15:53,730
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී.

275
00:15:56,300 --> 00:15:57,140
ඔහුට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

276
00:15:57,340 --> 00:15:58,300
වැඩිහිටි හූ පාපොච්චාරණය කර ඇත.

277
00:15:58,300 --> 00:16:00,340
සින්දු මහත්තයටත් එන්න කියනවා.

278
00:16:00,340 --> 00:16:01,420
ඔබ Guanyue.

279
00:16:01,980 --> 00:16:03,940
එකපාරටම කියන්න බැරිද?

280
00:16:03,940 --> 00:16:04,790
කායි මෙනවිය.

281
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
තරුණ මාස්ටර් ඔබට එන්න කියනවා.

282
00:16:06,100 --> 00:16:07,010
වැඩිහිටි හූ පාපොච්චාරණය කර ඇත.

283
00:16:07,010 --> 00:16:09,420
ගීත් මහතාටත් ආරාධනා.

284
00:16:17,340 --> 00:16:19,980
ඔබ සොයන මහ මොළකරු

285
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
යනු නිකාය හයෙන් එකකි.

286
00:16:24,130 --> 00:16:24,970
වැඩිමහල් හූ.

287
00:16:26,300 --> 00:16:28,370
ඒ අද්භූත මිනිසා
ලි නිකායේ නිදහසේ ගමන් කළා.

288
00:16:28,370 --> 00:16:29,820
ඔහු පැහැදිලිවම ලි නිකායේ කෙනෙකි.

289
00:16:29,820 --> 00:16:31,530
ඇයි විකාර කතා කරන්නේ

290
00:16:31,530 --> 00:16:32,490
සහ කරදර අවුස්සන්නද?

291
00:16:32,980 --> 00:16:34,340
එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම, එය ඔබට භාරයි.

292
00:16:34,940 --> 00:16:36,370
නමුත් ඔබ නිකාය හය

293
00:16:37,100 --> 00:16:38,130
ඕන තරම් කරලා තියෙනවා

294
00:16:38,580 --> 00:16:39,890
ස්වයං රැවටිලිකාර දේවල්.

295
00:16:40,420 --> 00:16:41,260
ඔබ...

296
00:16:52,600 --> 00:16:54,130
ඔයාලත් හිතනවද
එය නිකාය හයෙන් එකක්ද?

297
00:16:54,130 --> 00:16:55,370
මීට පෙර සය නිකායට පහර දුන්හ.

298
00:16:56,420 --> 00:16:57,980
අද්භූත මිනිසා කාන්දු විය

299
00:16:57,980 --> 00:16:59,820
හැමෝම ඉන්න තැන Nie Zhe වෙත.

300
00:16:59,820 --> 00:17:01,370
එවැනි රහස්‍ය තොරතුරු.

301
00:17:01,370 --> 00:17:02,700
සය නිකායේ නායකයන්ට අමතරව,

302
00:17:02,700 --> 00:17:04,100
වෙන කවුද දන්නේ?

303
00:17:04,100 --> 00:17:04,980
ඊට අමතරව,

304
00:17:04,980 --> 00:17:06,700
මම මෑන් ඉන් බ්ලැක් සමඟ දෙවරක් සටන් කළා.

305
00:17:07,250 --> 00:17:08,380
ඔහුගේ දක්ෂතාවය

306
00:17:08,380 --> 00:17:09,570
අදහාගත නොහැකි,

307
00:17:09,570 --> 00:17:11,010
සාමාන්‍ය සටන්කරුවෙකු නොවේ.

308
00:17:11,660 --> 00:17:12,770
මම හිතන්නේ ඔහු ඉන්නවා

309
00:17:13,910 --> 00:17:14,850
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් මට්ටම.

310
00:17:14,860 --> 00:17:16,360
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් මට්ටම.

311
00:17:17,330 --> 00:17:19,250
සය නිකායේ නායකයන් පමණි

312
00:17:19,250 --> 00:17:20,660
මෙම ශ්රේණියට ළඟා වන්න.

313
00:17:21,490 --> 00:17:22,330
මගේ ස්වාමියා

314
00:17:22,470 --> 00:17:23,900
දැනටමත් නිකාය හයට අධිපති වේ.

315
00:17:24,330 --> 00:17:25,730
ඔහු Nie Zhe සමඟ සන්ධානගත වන්නේ ඇයි?

316
00:17:27,050 --> 00:17:28,330
චෞ මාමා කීර්තියෙන් වෙන්ව,

317
00:17:28,330 --> 00:17:29,660
ආයුධ සෑදීමට කැපවී ඇත.

318
00:17:29,660 --> 00:17:30,770
මේ සඳහා කිසිදු චේතනාවක් නැත.

319
00:17:31,420 --> 00:17:33,220
තායිචු පන්සල
නායකත්වය වෙනස් කළා විතරයි.

320
00:17:33,530 --> 00:17:35,330
Siqi නිකායේ Yang Heying සම්බන්ධයෙන්,

321
00:17:35,330 --> 00:17:36,420
එයාට මාව පරද්දන්නවත් බෑ.

322
00:17:38,490 --> 00:17:39,380
සහ ස්වාමීන් ගීතය.

323
00:17:39,380 --> 00:17:41,420
එය පිළිගත හැකි වුවත්

324
00:17:41,420 --> 00:17:43,090
මගේ තාත්තා තරඟ කරනවා
සය නිකායට අධිපති,

325
00:17:43,090 --> 00:17:44,420
යක්‍ෂ නිකාය සමඟ ගැටෙමින්

326
00:17:44,420 --> 00:17:45,620
යටි අරමුණු සඳහාද?

327
00:17:45,620 --> 00:17:46,980
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

328
00:17:46,980 --> 00:17:49,250
හරියටම. Lord Song ගේ ප්‍රායෝගිකයි.

329
00:17:49,250 --> 00:17:51,140
ඔහුට දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි ජයග්‍රහණ සඳහා,

330
00:17:51,140 --> 00:17:52,380
ඔහු එක උත්සාහයක්වත් නාස්ති කරන්නේ නැත.

331
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
මු මහතා,

332
00:17:54,570 --> 00:17:56,420
ඔබ කායි මහතාව සැක කරන්නේ නැහැ නේද?

333
00:17:56,940 --> 00:17:57,980
කළු මිනිසා යනු කවුද?

334
00:17:58,620 --> 00:17:59,730
අපි Nie Zhe පණපිටින් අල්ලා ගත් පසු,

335
00:18:00,050 --> 00:18:00,980
අපි දැනගන්නම්.

336
00:18:01,420 --> 00:18:02,260
ෂාඕ,

337
00:18:02,730 --> 00:18:04,290
අපි ජේඩ් සූරියකාන්තය සොයා ගන්නා තාක් කල්,

338
00:18:04,700 --> 00:18:05,770
ඔහු තමා පෙන්වනු ඇත.

339
00:18:06,380 --> 00:18:08,730
සය නිකායේ නායකයෝ
ද්‍රෝහීන් විය නොහැක.

340
00:18:08,730 --> 00:18:10,140
රහස් පිටවුනත්,

341
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
එය පමණක් අදහස් වනු ඇත
Nie Zhe නිකාය තුළ ඔත්තුකරුවෙක් සිටී.

342
00:18:13,570 --> 00:18:14,410
ෂාඕ.

343
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
මෙය විවේචනාත්මක ය.

344
00:18:15,900 --> 00:18:17,490
අපි වහාම නිකායට ආපසු යා යුතුයි.

345
00:18:17,490 --> 00:18:18,330
සහ මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්න.

346
00:18:20,660 --> 00:18:22,090
අපි හෙට චෑන්ග් මහතාට ගෞරව කළ පසු,

347
00:18:22,700 --> 00:18:23,900
අපි ආපසු ගෙදර යන්නෙමු.

348
00:18:34,730 --> 00:18:35,770
Zhao ද සිතයි

349
00:18:36,180 --> 00:18:37,730
මහ මොළකාරයා නිකාය හයකද?

350
00:18:39,900 --> 00:18:42,010
මාස්ටර් හෝ වෙනත් අය නොවේ, නමුත් ...

351
00:18:42,010 --> 00:18:43,620
නමුත් ඔබට තවමත් සැකයක් ඇත.

352
00:18:44,190 --> 00:18:45,980
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
නිකායන්ගෙන් කෙනෙක්.

353
00:18:46,570 --> 00:18:47,900
වූ මහතා නොවේද?

354
00:18:47,900 --> 00:18:49,730
Qiu Yuanfeng විසින් ඝාතනය කරන ලදී?

355
00:18:49,730 --> 00:18:50,660
Qiu Yuanfeng

356
00:18:50,660 --> 00:18:51,940
හිටපු නිකාය නායකයෙක් විය.

357
00:18:52,700 --> 00:18:54,700
සමහර විට හොඳ සහ නරක
තනි සිතුවිල්ලක් මත රැඳී සිටින්න.

358
00:18:55,140 --> 00:18:56,860
එම රූපය කුමන ආකාරයකින් කුමන්ත්‍රණය කළත්,

359
00:18:57,810 --> 00:18:59,380
එය බොහෝ දුරට

360
00:18:59,380 --> 00:19:00,570
නිකාය හයට බැඳිලා.

361
00:19:00,570 --> 00:19:02,250
වූ මහතාගේ නඩුව හදිසි අනතුරකි.

362
00:19:02,250 --> 00:19:03,620
හොඳ සහ නරක සිතුවිල්ලක් විය හැකිය,

363
00:19:04,180 --> 00:19:05,570
නමුත් මහ මොළකරු සැලසුම් කර ඇත

364
00:19:05,570 --> 00:19:06,490
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

365
00:19:06,760 --> 00:19:08,250
මෙය මේ මොහොතේ සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

366
00:19:08,250 --> 00:19:09,090
ඊට අමතරව,

367
00:19:09,810 --> 00:19:11,900
Hu Fengge යනු යක්ෂ නිකායේ වැඩිමහල්ලෙකි.

368
00:19:11,900 --> 00:19:13,980
ඇගේ සාක්ෂිය කෙතරම් විශ්වාසදායකද?

369
00:19:13,980 --> 00:19:15,570
සමහර විට ඇය අල්ලා ගැනීම හිතාමතා කළ දෙයක් විය හැකිය

370
00:19:16,090 --> 00:19:17,140
බෙදීමේ සහ ජය ගැනීමේ උපාය.

371
00:19:17,420 --> 00:19:18,980
යතුර ජේඩ් සූරියකාන්ත බැවින්,

372
00:19:19,900 --> 00:19:21,380
එහෙනම් අපි ඒක හොයාගමු.

373
00:19:21,700 --> 00:19:24,490
සමහර විට එවිට සත්‍ය හෙළිවේවි.

374
00:19:24,490 --> 00:19:25,380
ඊට අමතරව, යූෂි,

375
00:19:25,380 --> 00:19:26,860
සීතල ඉවත් කිරීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ.

376
00:19:26,860 --> 00:19:28,220
මට ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් නැතුව කරන්න පුළුවන්.

377
00:19:28,660 --> 00:19:30,250
මම මෙතැන් සිට දැඩි ලෙස පුහුණු වන්නෙමි.

378
00:19:30,770 --> 00:19:31,610
ෂාඕ,

379
00:19:32,570 --> 00:19:34,530
Mu Qingyan ගේ අනන්‍යතාවය
පොදු දැනුම වේ.

380
00:19:34,530 --> 00:19:36,090
මේ පාර කාටවත් අපිව වහන්න බෑ.

381
00:19:37,770 --> 00:19:38,770
අපි මෙම පියවර ගත් පසු,

382
00:19:40,140 --> 00:19:41,250
ආපසු හැරීමක් නැත.

383
00:19:42,730 --> 00:19:43,570
මම දන්නවා.

384
00:19:43,700 --> 00:19:44,660
මේ වෙලාවේ මම වැරදියි.

385
00:19:45,420 --> 00:19:46,980
මම ඕනෑවට වඩා උනන්දු වුණා
නායිකාව Nie Zhe අල්ලා ගන්න,

386
00:19:46,980 --> 00:19:48,730
ඒ නිසා මම Mu Qingyan සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තා.

387
00:19:48,730 --> 00:19:50,250
මම අපව අපකීර්තියට පත් කළා පමණක් නොවේ,

388
00:19:50,250 --> 00:19:51,730
නමුත් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත
ලින්ග්බෝ සහ අනෙකුත් අය.

389
00:19:52,290 --> 00:19:53,810
ගණන් ගන්න එපා

390
00:19:55,050 --> 00:19:56,010
Lingbo කලින් කියපු දේ.

391
00:19:57,140 --> 00:19:58,220
එයා මාත් එක්ක තරහයි.

392
00:20:17,140 --> 00:20:17,980
ලින්ග්බෝ.

393
00:20:19,090 --> 00:20:20,220
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

394
00:20:24,860 --> 00:20:25,770
ලින්ග්බෝ.

395
00:20:25,770 --> 00:20:26,610
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

396
00:20:30,220 --> 00:20:31,940
Yuzhi මෙවර නොසැලකිලිමත් විය.

397
00:20:32,660 --> 00:20:33,730
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

398
00:20:33,730 --> 00:20:35,050
Cai Zhao ඒ ගැන දැන සිටියා.

399
00:20:40,720 --> 00:20:41,810
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වයි.

400
00:20:42,140 --> 00:20:43,380
Yuzhi විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වයි?

401
00:20:43,810 --> 00:20:44,650
කවදා ද?

402
00:20:44,900 --> 00:20:45,860
ඊයේ.

403
00:20:46,660 --> 00:20:47,770
අපි එයාව හොයාගෙන ගියාම.

404
00:20:50,330 --> 00:20:51,290
යූෂි, ඔහු ...

405
00:20:55,050 --> 00:20:55,890
ලින්ග්බෝ.

406
00:20:56,700 --> 00:20:57,540
මොකක්ද

407
00:20:57,980 --> 00:20:59,570
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

408
00:20:59,570 --> 00:21:00,530
මම දන්නේ නැහැ.

409
00:21:03,140 --> 00:21:05,700
මම හැදී වැඩුණේ සිතමින්
මම යුෂිව විවාහ කරගන්නවා.

410
00:21:06,290 --> 00:21:07,620
දැන් එන්ගේජ්මන්ට් එක ඕෆ්.

411
00:21:08,730 --> 00:21:10,730
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

412
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් වූවත්,

413
00:21:12,490 --> 00:21:13,380
ඔබ තවමත් ඔබයි.

414
00:21:14,090 --> 00:21:15,180
ඔබට යමෙකු හමුවනු ඇත

415
00:21:15,180 --> 00:21:16,420
කවදාහරි ඔයාට ඇත්තටම කැමති කවුද.

416
00:21:19,330 --> 00:21:20,170
ෆෙන්චි.

417
00:21:21,530 --> 00:21:22,380
ෂාඕ.

418
00:21:24,380 --> 00:21:25,530
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

419
00:21:55,090 --> 00:21:55,930
ෂාඕ.

420
00:21:57,220 --> 00:21:58,980
Xinrou ගේ සෞඛ්‍යය තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැත.

421
00:21:58,980 --> 00:21:59,900
ඇයි ඇය ළඟට ආවේ?

422
00:22:06,420 --> 00:22:07,260
අසුන් ගන්න.

423
00:22:12,490 --> 00:22:14,090
ඖෂධයට ස්තූතියි, ෂාඕ.

424
00:22:14,620 --> 00:22:16,140
මම ගොඩක් දුර්වලයි.

425
00:22:16,140 --> 00:22:17,530
මම හැමෝම කලබල කළා.

426
00:22:23,180 --> 00:22:24,090
මෙම මෘදුකාරක කුඩු

427
00:22:24,090 --> 00:22:24,930
සැබවින්ම බලවත් වේ.

428
00:22:25,290 --> 00:22:26,330
ඔබට අභ්‍යන්තර බලයක් නැත.

429
00:22:26,330 --> 00:22:28,770
එබැවින් එය දින දහයක් පහළොවක් ගත විය යුතුය

430
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට.

431
00:22:33,090 --> 00:22:33,930
Xinrou,

432
00:22:34,420 --> 00:22:35,810
ඇයි ඔයාට කැස්ස නවත්තන්න බැරි

433
00:22:41,490 --> 00:22:42,380
වතුර ටිකක් බොන්න.

434
00:22:52,180 --> 00:22:53,940
ඔබ මෘදුකාරක කුඩු භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවා නම්,

435
00:22:54,620 --> 00:22:56,220
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
අපිට කලින් කිව්වා.

436
00:22:57,220 --> 00:22:59,090
හැමෝටම ඒ දේවල් දරාගන්න බෑ.

437
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
ෂාඕ,

438
00:23:01,570 --> 00:23:02,660
හෙට අනුස්මරණයෙන් පසුව,

439
00:23:03,050 --> 00:23:04,730
මම Xinrouව නැවත Peiqion Manor වෙත යවන්නම්.

440
00:23:06,250 --> 00:23:07,620
විවාහ දිනය සම්බන්ධයෙන් ...

441
00:23:10,660 --> 00:23:11,500
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

442
00:23:13,420 --> 00:23:15,290
බොහෝ විට ඒ අයාලේ යන බළලා නැවතත්.

443
00:23:15,290 --> 00:23:16,330
අර අයාලේ ගිය බළලා ආයෙත්?

444
00:23:17,900 --> 00:23:19,570
ඒ අයාලේ යන බළලා ඇත්තටම කරදරයක්.

445
00:23:19,570 --> 00:23:20,410
මම ගිහින් බලන්නම්.

446
00:23:23,420 --> 00:23:24,900
මම අර අයාලේ යන පූසා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

447
00:23:28,380 --> 00:23:29,860
Zhao, ඔයා ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.

448
00:23:30,810 --> 00:23:32,420
ඇය සැබෑ වීරවරියක්.

449
00:23:33,530 --> 00:23:34,570
මා මෙන් නොව,

450
00:23:35,490 --> 00:23:36,570
ඉතින් වැඩක් නෑ.

451
00:23:44,420 --> 00:23:45,570
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

452
00:23:46,900 --> 00:23:47,980
කෙළ ගසන්න.

453
00:23:48,730 --> 00:23:50,290
වැදගත් දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.

454
00:23:51,010 --> 00:23:52,140
අප අතර ඇති ප්‍රශ්නය,

455
00:23:52,860 --> 00:23:54,220
ඒකත් වැදගත් නැද්ද?

456
00:23:57,900 --> 00:23:59,380
ෂි අයියලා හොයාගෙන එන්න මාත් එක්ක.

457
00:23:59,860 --> 00:24:01,330
අපි ෂි සහෝදරයන් සොයා ගත් පසු,

458
00:24:01,330 --> 00:24:03,090
අපි ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් කොහෙද.

459
00:24:03,090 --> 00:24:03,930
මම යන්නේ නැහැ.

460
00:24:05,700 --> 00:24:07,010
කළු පාට මිනිසා ඉතා වැදගත් ය.

461
00:24:07,380 --> 00:24:08,620
මම ආපසු එන විට,

462
00:24:08,620 --> 00:24:10,490
මම හැමදේම මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.

463
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

464
00:24:12,150 --> 00:24:13,620
මාස්ටර් සහ අනෙකුත් අය විසින් තීරණය කරනු ඇත.

465
00:24:14,010 --> 00:24:14,850
වගේ

466
00:24:16,090 --> 00:24:17,940
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට සියල්ල කියන්නේ නැත.

467
00:24:18,380 --> 00:24:19,980
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

468
00:24:20,290 --> 00:24:21,660
Lu Chengnan නම්

469
00:24:21,660 --> 00:24:23,010
ඔබේ නැන්දාගේ ආදරණීය?

470
00:24:23,730 --> 00:24:24,570
නැතිනම්...

471
00:24:25,530 --> 00:24:26,490
සම පින්තාරු කළ යක්ෂයා?

472
00:24:27,140 --> 00:24:28,140
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

473
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
මම බොහෝ කලක සිට සැක කළෙමි
ඔබේ නැන්දා තවත් කෙනෙකුට ආදරය කළා.

474
00:24:30,840 --> 00:24:33,090
එසේ නොවුවහොත්, ඇය ඉඩ නොදෙනු ඇත
චෞ සාමිවරයා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.

475
00:24:34,250 --> 00:24:35,620
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,

476
00:24:36,090 --> 00:24:37,980
ඔබේ නැන්දාගේ අවංක ස්වභාවය සමඟ,

477
00:24:38,420 --> 00:24:40,980
ඇය ඔහුට මරණය දක්වා සැඟවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

478
00:24:41,620 --> 00:24:42,460
මිස,

479
00:24:43,010 --> 00:24:44,180
ඔහු මම වගේ,

480
00:24:45,380 --> 00:24:46,810
ලි නිකායේ සාමාජිකයෙකි.

481
00:24:47,620 --> 00:24:48,660
ඇයි ඔබේ මාස්ටර් කළේ

482
00:24:48,660 --> 00:24:50,090
මට කතා කරන්න

483
00:24:50,090 --> 00:24:51,660
කිසිම හේතුවක් නැතිව සම පින්තාරු කරන යක්ෂයෙක්ද?

484
00:24:51,660 --> 00:24:53,700
එක පාරක් තිබුන නිසා වෙන්න ඇති

485
00:24:54,700 --> 00:24:56,220
හම් පාට භූතයෙක්

486
00:24:56,980 --> 00:24:57,900
ලි නිකායෙන්.

487
00:25:00,900 --> 00:25:01,980
ඔබ තියුණු ය.

488
00:25:02,900 --> 00:25:04,380
මගේ නැන්දට ආදරණිය කෙනෙක් හිටියා.

489
00:25:05,620 --> 00:25:06,940
නමුත් ඒ පුද්ගලයා Lu Chengnan නොවේ.

490
00:25:08,380 --> 00:25:10,180
එහෙත් යුගලය
පුරාණ සොහොන්ගැබෙන් හමු විය

491
00:25:10,180 --> 00:25:11,980
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ අත් අකුරින් ලියා ඇත.

492
00:25:12,730 --> 00:25:13,860
එම යුගලය

493
00:25:14,340 --> 00:25:15,940
වගේ කියවන්නේ නැහැ
එය පෙම්වතා සඳහා අදහස් කරන ලදී,

494
00:25:16,380 --> 00:25:17,660
ඒ වෙනුවට කෙනෙක් වෙනුවෙන්...

495
00:25:17,660 --> 00:25:18,570
වීරයෙකුට වඩා සමාන ය

496
00:25:19,010 --> 00:25:19,850
ඇය අගය කළා,

497
00:25:20,380 --> 00:25:21,220
ගෞරවනීය,

498
00:25:21,770 --> 00:25:23,330
සහ ගරු කළා.

499
00:25:26,380 --> 00:25:27,220
ඔව්.

500
00:25:27,900 --> 00:25:29,050
නමුත් ලු චෙංගාන් නම්

501
00:25:29,730 --> 00:25:31,570
ඔයාගේ නැන්දා ආදරේ කරපු කෙනා නෙවෙයි

502
00:25:32,620 --> 00:25:33,810
එතකොට කවුද

503
00:25:34,660 --> 00:25:37,420
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් සොරකම් කළා
ෂි සහෝදරයන්ව සනීප කරන්නද?

504
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
ඉතින්

505
00:25:42,050 --> 00:25:43,250
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

506
00:25:44,220 --> 00:25:46,250
යක්ෂ නිකායේ
ඔබේ නැන්දාට මඟ පෙන්වීම.

507
00:25:46,900 --> 00:25:47,860
ඒ පුද්ගලයා

508
00:25:48,220 --> 00:25:50,010
සැබෑ සම පින්තාරු කරන ලද යක්ෂයා වේ.

509
00:25:51,380 --> 00:25:52,220
ෂාඕ.

510
00:25:52,810 --> 00:25:53,810
මා සමග එන්න

511
00:25:54,940 --> 00:25:56,330
ෂි සහෝදරයන් සොයා ගැනීමට.

512
00:25:57,010 --> 00:25:58,570
ඔවුන් පමණයි

513
00:25:59,090 --> 00:26:00,380
මේ හැමදේටම උත්තර තියාගන්න.

514
00:26:02,490 --> 00:26:04,770
නමුත් ෂි සහෝදරයෝ
වසර ගණනාවක් හුදකලාව ජීවත් වී ඇත,

515
00:26:04,770 --> 00:26:06,380
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

516
00:26:06,900 --> 00:26:09,220
ඔයාට මාව ඕන කියන්න එපා
විවාහ මංගල්යය අත්හැරීමට.

517
00:26:11,220 --> 00:26:12,620
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න,

518
00:26:13,530 --> 00:26:14,380
මොකක්ද අවුල

519
00:26:15,050 --> 00:26:15,940
ධාවනය සමඟ?

520
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
මම ඔයාට කිව්වා.

521
00:26:17,810 --> 00:26:19,530
Luoying Valley එහි වචනය රකියි.

522
00:26:19,530 --> 00:26:21,620
පොරොන්දුවක් කඩ කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සිතාගත නොහැකිය.

523
00:26:21,620 --> 00:26:23,620
ඊට අමතරව, මෙම විවාහය
මගේ නැන්දා විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

524
00:26:23,620 --> 00:26:24,570
මට මුහුණ නැති කර ගත හැකිය,

525
00:26:24,570 --> 00:26:25,490
නමුත් ඇයට බැහැ.

526
00:26:25,490 --> 00:26:26,420
ඉතින් කුමක් ද?

527
00:26:27,290 --> 00:26:28,130
එය අමතක කරන්න.

528
00:26:28,980 --> 00:26:30,570
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ මූ.

529
00:26:30,570 --> 00:26:33,380
ඔබ තවමත් අපගේ අතීත මිත්‍රත්වය අගය කරන්නේ නම්,

530
00:26:33,380 --> 00:26:34,770
ඔබ සොයා ගත්තොත් මට කියන්න

531
00:26:34,770 --> 00:26:35,700
ඒ කවුද පසුව.

532
00:26:35,700 --> 00:26:37,180
එහෙම නොවුනොත් කමක් නෑ.

533
00:26:37,180 --> 00:26:38,770
මම කවදාහරි මාවම හොයාගන්නවා.

534
00:27:03,420 --> 00:27:05,700
නැන්දා, මේ පර්සිමන් කේක්
රසවත් වේ.

535
00:27:05,700 --> 00:27:07,380
ඊළඟ වතාවේ තවත් මිල දී ගනිමු.

536
00:27:08,090 --> 00:27:09,660
මෙම රසවත් පර්සිමන් කේක්

537
00:27:09,660 --> 00:27:11,530
නැන්දගේ හොඳ යාළුවෝ එව්වා.

538
00:27:13,250 --> 00:27:14,900
නමුත් අපට තවත් ලැබෙයිද යන්න

539
00:27:15,810 --> 00:27:16,940
අපගේ වාසනාව මත රඳා පවතී.

540
00:27:17,660 --> 00:27:18,730
ඒ ගැන කිව්වොත්,

541
00:27:19,620 --> 00:27:21,420
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

542
00:27:22,010 --> 00:27:23,660
මම වැඩෙන විට,

543
00:27:23,660 --> 00:27:25,770
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් බලන්නම්.

544
00:27:25,770 --> 00:27:27,090
ඔවුන් දැනටමත් පසු බැස ඇත

545
00:27:27,090 --> 00:27:28,980
දුර ඈත තැනක්.

546
00:27:29,900 --> 00:27:31,620
ඔබ ඔවුන්ව දකින්නට නොලැබේ යැයි මම බිය වෙමි.

547
00:27:39,570 --> 00:27:41,380
වැඩිමහල් හූ ආපසු යවා ඇත
ලි නිකායට.

548
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
ඔබේ ඇණවුම සමඟ, මු මහතා,

549
00:27:42,700 --> 00:27:43,900
අපට නිකායේ සාමාජිකයන් 100,000 බලමුලු ගැන්වීමට හැකිය.

550
00:27:43,900 --> 00:27:45,050
ඒ වගේම Nie Zhe නිසැකවම සොයාගනු ඇත.

551
00:27:49,490 --> 00:27:50,330
මු මහතා.

552
00:27:51,420 --> 00:27:52,260
මු මහතා.

553
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
හොඳයි, ෂැංගුවාන්,

554
00:27:57,050 --> 00:27:58,730
ඔළුව පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

555
00:27:59,090 --> 00:28:00,700
දැන් Nie Zhe ගැන කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

556
00:28:01,250 --> 00:28:02,220
Nie Zhe අල්ලා නොගන්නේ නම්,

557
00:28:02,220 --> 00:28:03,290
එසේනම් කුමක්ද?

558
00:28:03,290 --> 00:28:04,490
අපි ඉක්මනින් සැලසුමක් ගැන නොසිතුවොත්,

559
00:28:04,490 --> 00:28:05,770
ඇය විවාහ වනු ඇත.

560
00:28:09,220 --> 00:28:10,220
මු මහතා, සහතිකයි,

561
00:28:10,220 --> 00:28:11,420
මම සහතික කරන්නම්

562
00:28:11,420 --> 00:28:13,900
කායි මෙනවියගේ විවාහ මංගල්‍යය අවසන් වේ.

563
00:28:20,700 --> 00:28:22,620
Luoying නිම්නයේ සිට
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව කඩ කළ නොහැක

564
00:28:25,380 --> 00:28:26,900
Peiqion Manor ගැන කුමක් කිව හැකිද?

565
00:28:30,280 --> 00:28:31,290
මූ මහත්තයෝ පොඩ්ඩක් බලන්න.

566
00:28:31,810 --> 00:28:33,900
මේ තමයි ලස්සනම ගණිකාව
වුආන් නගරයේ.

567
00:28:34,290 --> 00:28:36,420
මම ඇයව බර රත්තරන් සමඟ කුලියට ගන්නෙමි

568
00:28:36,420 --> 00:28:38,420
Zhou Yuqi සඳහා උගුලක් තැබීමට.

569
00:28:38,810 --> 00:28:39,810
ඔබ මේ සුන්දරත්වය හඳුන්වන්නේ?

570
00:28:40,620 --> 00:28:42,330
ඇය දහයෙන් එකක්වත් නැත
Zhao තරම් ලස්සනයි.

571
00:28:42,770 --> 00:28:44,420
Zhou Yuqi අන්ධ නොවේ නම්,

572
00:28:44,420 --> 00:28:45,700
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ෂාඕව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

573
00:28:46,090 --> 00:28:47,330
ඔබ හරි, මිස්ටර්.

574
00:28:47,940 --> 00:28:51,220
කායි මෙනවිය දුර්ලභ සුරූපිනියකි.

575
00:28:51,220 --> 00:28:52,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඇය සමඟ සංසන්දනය නොකරයි.

576
00:28:52,770 --> 00:28:53,770
නමුත්

577
00:28:53,770 --> 00:28:55,980
මගේ Seduction Powder සමඟ,

578
00:28:55,980 --> 00:28:57,660
Zhou Yuqi අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරිපත් කරයි.

579
00:28:57,660 --> 00:28:59,770
මූ, ගණන් ගන්න එපා
මාස්ටර් ඔයාගෙ මෝඩ අදහසක්.

580
00:28:59,770 --> 00:29:01,620
ඔහුගේ නිර්මලකම නැති කිරීමට අපි ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නොත්,

581
00:29:01,620 --> 00:29:02,900
කායි මෙනවියගේ පෞරුෂය සමඟ,

582
00:29:02,900 --> 00:29:04,140
ඇය කෝපයට පත් නොවනු ඇත.

583
00:29:04,140 --> 00:29:05,490
ඒ වෙනුවට, ඇය සිතනු ඇත

584
00:29:05,490 --> 00:29:06,770
ඔහු රාමු කර ඇත

585
00:29:06,770 --> 00:29:08,490
ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

586
00:29:08,490 --> 00:29:10,380
ඒක භයානක සැලැස්මක්,
එය කිසිසේත් වටින්නේ නැත.

587
00:29:10,380 --> 00:29:12,050
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

588
00:29:12,050 --> 00:29:12,890
යන්න, අපි එය අසා බලමු.

589
00:29:13,250 --> 00:29:14,730
පිරිසිදු හා ඉක්මනින් අවුල් කපා.

590
00:29:15,490 --> 00:29:16,330
එය කෙලින්ම හසුරුවන්න.

591
00:29:19,050 --> 00:29:20,660
ඉතින් ඒකද ඔබේ විශිෂ්ට අදහස?

592
00:29:20,660 --> 00:29:21,730
කායි මෙනවිය දැනගත්තොත්,

593
00:29:21,730 --> 00:29:23,290
ඇය වහාම මූට පිහියෙන් අනිනවා.

594
00:29:23,290 --> 00:29:24,530
ඔබ මගේ අදහස භයානක ලෙස හඳුන්වනවාද?

595
00:29:24,530 --> 00:29:26,420
ඔයාගේ එක swillට වඩා නරකයි!

596
00:29:26,420 --> 00:29:27,380
හරි.

597
00:29:28,940 --> 00:29:30,050
විවාහය සඳහා,

598
00:29:34,860 --> 00:29:36,290
හදවත දිනා ගැනීම මුලින්ම පැමිණේ.

599
00:29:44,010 --> 00:29:45,620
උත්සවයෙන් පසු ඇසුරුම් කරන්න.

600
00:29:45,620 --> 00:29:46,980
හෙට උදේ Qingque Sect වෙත පිටත් වන්න.

601
00:29:51,290 --> 00:29:52,130
කායි මෙනවිය.

602
00:29:53,050 --> 00:29:54,180
ෂැන්ගුවන් හඕනන්.

603
00:29:54,660 --> 00:29:56,730
තරුණ මාස්ටර්
පැති කාමරයේදී ඔබට කතා කිරීමට අසයි.

604
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

605
00:29:58,800 --> 00:30:00,700
තරුණ මාස්ටර්
පර්සිමන් කේක් ගැන සඳහන් කළා ...

606
00:30:04,660 --> 00:30:05,530
එහෙනම් මම ගිහින් කතා කරන්නම්.

607
00:30:05,530 --> 00:30:06,420
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

608
00:30:07,490 --> 00:30:08,330
ගීත් මහතා.

609
00:30:09,660 --> 00:30:11,490
තරුණ මාස්ටර් ආරාධනා කළේ කායි මෙනවියට පමණි.

610
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
මම යා යුතුයි.

611
00:30:12,490 --> 00:30:13,700
එතකොට මටත් අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න වෙයි.

612
00:30:15,290 --> 00:30:16,380
කමක් නෑ යූෂි.

613
00:30:16,380 --> 00:30:18,050
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

614
00:30:18,050 --> 00:30:18,890
කලබල වෙන්න එපා.

615
00:30:39,090 --> 00:30:39,930
ඔව්.

616
00:30:40,180 --> 00:30:42,660
මම පර්සිමන් කේක් සොහොනෙන් සඟවා තැබුවෙමි.

617
00:30:42,660 --> 00:30:43,810
මොකද මම හිතුවා...

618
00:30:43,810 --> 00:30:45,700
ඔයා හිතුවේ පර්සිමන් කේක් කියලා
කොන් හයක් සමඟ

619
00:30:46,250 --> 00:30:47,140
අතිශයින් දුර්ලභ විය.

620
00:30:47,730 --> 00:30:48,570
මේ දැන්,

621
00:30:49,620 --> 00:30:50,700
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

622
00:31:04,140 --> 00:31:05,570
හරි වැරැද්ද වෙන් කර තැබිය යුතුය.

623
00:31:05,570 --> 00:31:07,810
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි.

624
00:31:07,810 --> 00:31:08,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැකයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

625
00:31:09,570 --> 00:31:10,810
ඔයා යන්න හදන්නේ.

626
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
ඔබ කළ යුතු නොවේ

627
00:31:12,980 --> 00:31:14,180
ඇවිත් මගෙන් සමුගන්නවද?

628
00:31:23,420 --> 00:31:25,050
සමුගැනීමේ පානයක්වත් නැද්ද?

629
00:31:25,490 --> 00:31:26,770
ඔයා ආවෙ සමුගන්න විතරද?

630
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
කොහෙත්ම නැහැ.

631
00:31:29,090 --> 00:31:29,930
මම කිව්වා

632
00:31:30,250 --> 00:31:31,810
මම ඔයාට සදහටම කරදර කරනවා.

633
00:31:32,380 --> 00:31:33,620
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා.

634
00:31:39,250 --> 00:31:40,530
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

635
00:31:43,250 --> 00:31:44,700
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

636
00:31:45,940 --> 00:31:46,940
පිස්සෙක්.

637
00:32:20,810 --> 00:32:21,980
වුආන් නගරයේ ලස්සන කඳුකර භාණ්ඩ තිබේ.

638
00:32:22,380 --> 00:32:23,290
සමහරක් මිලදී ගන්න

639
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
හෙට ආපසු ගැනීමට.

640
00:32:26,420 --> 00:32:27,530
අපි එතනට ගිහින් බලමු.

641
00:32:28,420 --> 00:32:29,260
යන්න!

642
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්.

643
00:32:33,660 --> 00:32:35,860
ඔබ මා සමඟ විවාහ වී ඇත
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

644
00:32:35,860 --> 00:32:38,090
ඒත් ඔයා තාමත් ඒ මිනිහා ගැන හිතනවද?

645
00:32:38,090 --> 00:32:40,860
ඔබේ හදවතේ සිට
තාමත් අර යුවාන් මිනිහව අල්ලගෙන ඉන්නවා

646
00:32:41,250 --> 00:32:43,860
ඔබ මුලින්ම මාව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

647
00:32:44,770 --> 00:32:47,180
ඔබ මට මේ අවුරුදු ගණනාව ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා

648
00:32:47,180 --> 00:32:48,860
මිනිසෙක් රවටා සමච්චල් කළා!

649
00:32:51,250 --> 00:32:52,290
ඔබම මෙය බලන්න.

650
00:32:53,050 --> 00:32:55,090
ඔබ මෙහි ලියා ඇති විකාර මොනවාද?

651
00:32:56,660 --> 00:32:58,940
(ඥාති සහෝදරයා)
මම දැන් ඔහු සමඟ මෙය විසඳන්න යනවා!

652
00:32:59,380 --> 00:33:01,490
එපා! මම ඔහුට කැමතියි,

653
00:33:02,220 --> 00:33:03,730
නමුත් මම ඔබව විවාහ කර ගත්තෙමි

654
00:33:03,730 --> 00:33:06,180
මගේ දෙමාපියන්ගේ නියෝග නිසා.

655
00:33:06,660 --> 00:33:08,380
මට කණගාටුයි.

656
00:33:08,380 --> 00:33:10,010
මම ඔබේ පහරවල් සහ බැණුම් ඉවසන්නෙමි.

657
00:33:10,010 --> 00:33:10,850
පලයන් එළියට!

658
00:33:11,660 --> 00:33:12,700
මගුලෙන් එලියට!

659
00:33:13,900 --> 00:33:15,010
Pei Zhisong.

660
00:33:15,010 --> 00:33:16,700
හදවතක් නැති මිනිහා!

661
00:33:19,180 --> 00:33:20,770
ඔයා හොරෙන් රවට්ටනවා.

662
00:33:21,180 --> 00:33:22,380
තක්කඩි ජරාව!

663
00:33:23,570 --> 00:33:25,010
සල්ලාලයෝ!

664
00:33:25,290 --> 00:33:26,130
එවැනි අපකීර්තියක්.

665
00:33:26,420 --> 00:33:27,570
මෙය සදාචාර විරෝධී ය.

666
00:33:27,570 --> 00:33:28,490
එය සියලු ආචාර විධිවලට විරුද්ධ ය.

667
00:33:31,570 --> 00:33:32,900
ඒ කාලේ මම බය වැඩියි.

668
00:33:33,490 --> 00:33:34,700
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවේ නැහැ.

669
00:33:35,380 --> 00:33:37,220
ඒ වගේම ඔයාව ගොඩක් දුක් වින්දා.

670
00:33:38,250 --> 00:33:39,420
මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,

671
00:33:40,090 --> 00:33:41,900
මම කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ!

672
00:33:42,570 --> 00:33:43,770
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

673
00:33:48,050 --> 00:33:48,890
Xinrou!

674
00:33:49,810 --> 00:33:50,650
Xinrou!

675
00:33:51,140 --> 00:33:52,490
ඇය මෙතරම් අවිනීත වන්නේ කෙසේද?

676
00:33:57,180 --> 00:33:58,020
Xinrou!

677
00:33:58,900 --> 00:33:59,740
යුකී.

678
00:34:00,180 --> 00:34:01,570
Xinrou, කරදර වෙන්න එපා.

679
00:34:01,570 --> 00:34:03,940
මට අම්මා ලැබේවි
ඔබට හොඳ විවාහයක් සොයා ගන්න.

680
00:34:03,940 --> 00:34:04,780
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

681
00:34:05,700 --> 00:34:06,730
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.

682
00:34:07,570 --> 00:34:09,130
මම ඉල්ලන්නේ මාව එලවන්න එපා කියලා විතරයි.

683
00:34:09,610 --> 00:34:10,450
මම දන්නවා.

684
00:34:11,050 --> 00:34:12,650
ඔබ කායි මෙනවිය සමඟ විවාහ වූ පසු,

685
00:34:13,030 --> 00:34:14,420
ෂෝ වංශයට මට තැනක් නැත.

686
00:34:15,690 --> 00:34:16,980
ඒ දවස එනකොට,

687
00:34:16,980 --> 00:34:18,130
මම භික්ෂුණියක් වන්නෙමි!

688
00:34:18,130 --> 00:34:19,210
නොතිබුනේ කෙසේද?

689
00:34:22,210 --> 00:34:23,340
ඔබ කැමති තාක් කල්,

690
00:34:24,420 --> 00:34:26,740
Zhou වංශය සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඔබට ස්ථානයක් තිබේ.

691
00:34:27,740 --> 00:34:28,580
යුකී,

692
00:34:29,570 --> 00:34:30,410
ඒ වන විට,

693
00:34:31,420 --> 00:34:33,010
ඔබත් බල රහිත වනු ඇත.

694
00:34:33,940 --> 00:34:35,260
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

695
00:34:35,940 --> 00:34:37,980
මම ජීවත් වෙන්න කැමතියි
පැවිදි භක්ති ජීවිතයක්,

696
00:34:38,380 --> 00:34:39,610
සහ ඔබ සහ කායි මෙනවිය වෙනුවෙන්,

697
00:34:40,010 --> 00:34:41,170
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.

698
00:34:41,740 --> 00:34:42,580
Xinrou.

699
00:34:42,740 --> 00:34:43,610
යුකී.

700
00:34:52,300 --> 00:34:53,420
වැටෙන පෙති ආශා කරයි.

701
00:34:54,170 --> 00:34:55,610
නමුත් ඇළ ගලා යයි.

702
00:34:56,010 --> 00:34:57,650
යුකී, කරුණාකර මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

703
00:34:58,740 --> 00:35:00,090
මගේ හදවත නිසල ජලය මෙන් සන්සුන් ය.

704
00:35:11,420 --> 00:35:12,260
Xinrou.

705
00:35:17,050 --> 00:35:17,890
Xinrou!

706
00:35:21,530 --> 00:35:22,370
ඩිං.

707
00:35:22,740 --> 00:35:23,580
රසිකයෙක්.

708
00:35:30,690 --> 00:35:31,570
තරුණ සාමිවරයා ෂෝ.

709
00:35:32,540 --> 00:35:33,860
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කතා කළා.

710
00:35:33,860 --> 00:35:35,050
එක් දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

711
00:35:35,530 --> 00:35:37,010
පුරාණ කාලයේ සිට,

712
00:35:37,010 --> 00:35:38,610
සියල්ල අවශ්‍ය අය,

713
00:35:39,010 --> 00:35:40,210
දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන

714
00:35:40,690 --> 00:35:41,900
කවදාවත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

715
00:35:42,610 --> 00:35:44,090
මින් මෙනවියට මාතෘකාවක් නැත,

716
00:35:44,090 --> 00:35:45,780
තවමත් Zhou වංශයේ රැඳී සිටියි.

717
00:35:45,780 --> 00:35:48,010
ඒක ඇත්තටම නුසුදුසුයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

718
00:35:48,010 --> 00:35:48,920
කොහෙත්ම නැහැ.

719
00:35:48,930 --> 00:35:49,980
මට Xinrou අත්හැරිය නොහැක.

720
00:35:50,610 --> 00:35:52,090
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

721
00:35:52,090 --> 00:35:53,260
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

722
00:35:55,940 --> 00:35:56,820
තරුණ සාමිවරයා ෂෝ.

723
00:35:57,300 --> 00:35:59,010
මට පැහැදිලිව කතා කරන්න දෙන්න
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.

724
00:35:59,010 --> 00:36:01,210
Zhao අයිති අපි හැමෝටම.

725
00:36:01,210 --> 00:36:03,690
ඇය යම් දුකක් විඳිනවා නම්
විවාහයෙන් පසු,

726
00:36:03,690 --> 00:36:05,130
හෝ යමෙකු ඇයට හිරිහැර කිරීමට නිර්භීත නම්,

727
00:36:05,980 --> 00:36:08,170
අපට සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

728
00:36:10,980 --> 00:36:11,820
අපි යමු.

729
00:36:42,540 --> 00:36:47,900
(වාසනා කීම)

730
00:36:52,210 --> 00:36:53,050
තරුණ මාස්ටර්.

731
00:36:54,900 --> 00:36:55,740
තරුණ මාස්ටර්.

732
00:36:59,780 --> 00:37:00,860
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

733
00:37:01,690 --> 00:37:02,860
ස්වාමීනි, එය කුමක්ද?

734
00:37:03,940 --> 00:37:05,050
ඔබේ මුහුණ දෙස බලා,

735
00:37:05,050 --> 00:37:06,340
ඔබේ ආදර රේඛාව අඳුරුයි,

736
00:37:06,340 --> 00:37:08,130
එබැවින් සබඳතා රළු විය හැකිය.

737
00:37:08,130 --> 00:37:09,980
ඔබේ නළල අඳුරුයි,

738
00:37:09,980 --> 00:37:11,570
යටපත් වූ කනස්සල්ලට යොමු කරයි.

739
00:37:11,570 --> 00:37:12,450
ඇයි නැත්තේ

740
00:37:12,450 --> 00:37:13,610
මට ඒ ගැන කියන්න?

741
00:37:13,610 --> 00:37:15,900
මට ඔබේ කනස්සල්ල නැති කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

742
00:37:23,820 --> 00:37:24,660
තරුණ මාස්ටර් ෂෝ.

743
00:37:26,130 --> 00:37:27,340
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

744
00:37:40,841 --> 00:37:51,501
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

745
00:38:10,261 --> 00:38:14,671
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

746
00:38:15,236 --> 00:38:19,851
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

747
00:38:20,191 --> 00:38:24,756
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

748
00:38:25,281 --> 00:38:29,581
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

749
00:38:32,526 --> 00:38:37,226
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

750
00:38:37,751 --> 00:38:42,041
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

751
00:38:42,701 --> 00:38:46,731
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

752
00:38:47,046 --> 00:38:52,171
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

753
00:38:52,746 --> 00:38:57,556
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

754
00:38:57,771 --> 00:39:01,941
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

755
00:39:02,666 --> 00:39:06,601
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

756
00:39:07,101 --> 00:39:12,376
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

757
00:39:35,106 --> 00:39:40,236
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

758
00:39:40,601 --> 00:39:44,971
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

759
00:39:45,236 --> 00:39:49,366
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

760
00:39:49,551 --> 00:39:55,126
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි